:39:01
Posso chamá-Ios?
Fizeram o trabalho deles.
:39:04
Quer que os arme cavaleiros?
Icem os barcos.
:39:08
- Sim, senhor.
- Muito bem! Muito bem!
:39:10
Saímos da calmaria, por fim, senhor.
:39:13
Disse para esticar o mentiroso.
Por que näo o fez?
:39:17
Sim, senhor.
:39:19
Anda, McCoy.
:39:43
Näo há nada mais forte
do que o brandy.
:39:46
Um dia, atirei uma garrafa borda fora,
vazia, na costa de Madagáscar.
:39:51
Três anos depois,
apanhei-a num rio de Portugal.
:39:54
Tinha voltado à vinha,
para encher.
:39:57
Teria dado um belo historiador.
:39:59
Tem um enorme desdém aos factos.
:40:01
Näo os desdenho, senhor,
sou-lhes indiferente.
:40:10
Água. Água.
:40:14
Queijo, Mr. Christian?
:40:17
Näo, obrigado.
:40:18
- Mr. Byam?
- Näo, obrigado.
:40:23
- Mr. Fryer?
- Näo, obrigado.
:40:28
Talvez o médico queira queijo.
:40:30
Näo, obrigado.
Faz-me mal às entranhas.
:40:35
Tanto quanto me lembro, Mr. Christian,
costuma gostar de queijo.
:40:41
Esta noite näo, senhor.
:40:46
Creio que está do lado dos homens.
:40:51
Se me permite,
creio que foi injusto.
:40:54
- Injusto?
- Era só um pouco de queijo.
:40:57
Injusto? Ou seja,
diz que fui eu que menti.