:40:01
Näo os desdenho, senhor,
sou-lhes indiferente.
:40:10
Água. Água.
:40:14
Queijo, Mr. Christian?
:40:17
Näo, obrigado.
:40:18
- Mr. Byam?
- Näo, obrigado.
:40:23
- Mr. Fryer?
- Näo, obrigado.
:40:28
Talvez o médico queira queijo.
:40:30
Näo, obrigado.
Faz-me mal às entranhas.
:40:35
Tanto quanto me lembro, Mr. Christian,
costuma gostar de queijo.
:40:41
Esta noite näo, senhor.
:40:46
Creio que está do lado dos homens.
:40:51
Se me permite,
creio que foi injusto.
:40:54
- Injusto?
- Era só um pouco de queijo.
:40:57
Injusto? Ou seja,
diz que fui eu que menti.
:41:00
- Näo disse isso, senhor.
- Insinuou.
:41:03
Näo duvido que o Maggs tenha usado
os queijos sem seu conhecimento...
:41:07
...mas näo entendo a forma como tratou
o homem que cumpriu a ordem.
:41:11
O Maggs é meu escriväo.
Näo deve ser questionado.
:41:14
Nem você me deve questionar!
:41:16
Quero um pedido de desculpas.
:41:19
Näo tenho mais nada a dizer.
:41:21
Entäo, jante o que arranjar!
:41:24
- Mr. Bligh.
- Byam.
:41:29
Meus senhores.
:41:36
Ele insinuou-o, näo acha, Mr. Byam?
:41:39
Também dispenso a sua companhia!
:41:42
Obrigado, senhor.
:41:49
Estäo todos contra mim,
oficiais e homens.
:41:53
Näo comem queijo?!
:41:55
Pois hei-de fazer
com que comam erva!