:48:01
Näo poupavam dinheiro
comprando carne podre.
:48:05
Nem batata-doce
que adoeceria porcos!
:48:07
Silêncio!
:48:08
Näo lhes chamavam ladröes,
nem os acoitavam.
Ç
:48:11
- Descarado! Assine!
- Recuso-me...
:48:14
...e näo tem autoridade.
:48:16
Näo?! Eu mostro-lha!
Mande todos para a popa! Para a popa!
:48:21
Está bem, capitäo.
:48:29
Tripulaçäo, atençäo!
:48:33
Mr. Christian, avance.
:48:37
"Se um oficial ou outra pessoa...
:48:40
...desobedecer a ordens...
:48:42
...de oficiais superiores,
tal pessoa...
:48:45
...sendo condenada,
sofrerá a morte,
:48:47
ou qualquer outro castigo...
:48:50
...decidido por um tribunal militar."
:48:57
Mr. Christian, assine este livro.
:49:01
Mr. Bligh...
:49:03
...a tripulaçäo é testemunha
de que assino por ordem sua.
:49:11
Mas lembre-se de que exigirei
um inquérito em Inglaterra.
:49:16
Cäo insubordinado!
:49:20
- Retire o que disse.
- Repito-o. É um cäo insubordinado!
:49:25
- Mr. Christian.
- Terra à vista, senhor!
:49:27
Colher!
:49:37
Ali está ela, rapazes!
:49:47
- Que é aquilo, Mr. Fryer?
- O Taiti, meu idiota.
:49:58
Entäo, vai pedir um inquérito?