1:00:02
Em Inglaterra,
näo há fruta em árvores?
1:00:05
- Nem peixe no mar?
- Sim. Muito.
1:00:08
Sem dinheiro, näo há comida?
1:00:10
- Exacto.
- Eu fico aqui.
1:00:13
Byam, ó de bordo!
1:00:14
Parece o Christian.
1:00:16
- Impossível.
- Talvez possível.
1:00:20
Hitihiti, conseguiu-lhe a licença!
1:00:23
Byam!
1:00:25
Fletcher!
1:00:28
Viva, Robinson Crusoé.
1:00:30
Já näo esperava vê-Io cá.
O Hitihiti nem pestanejou.
1:00:34
Quando subiu a bordo com aquele
chapéu, nada valeu a Mr. Bligh.
1:00:38
Christian. Christian. Tenente.
1:00:42
Obrigado pelo seu pedido.
1:00:44
O Mar é bom, mas a terra também.
Fique à vontade.
1:00:47
É bom pisar terra.
Tenho andado irrequieto.
1:00:57
- Já sabe falar taitiano?
- Como um nativo.
1:01:00
Grande malandra!
1:01:02
Se me riscas isto de novo,
dou-te no estibordo, ouviste?
1:01:06
- Sim.
- Sim?
1:01:09
- Näo sabia que falavas inglês.
- Sim.
1:01:12
- Deves achar-me um idiota.
- Sim.
1:01:19
- Ela fala ou näo inglês?
- Fala. Uma palavra: Sim.
1:01:29
Mr. Byam, o seu dicionário taitiano.
1:01:36
Senhora.
1:01:43
É a neta de Hitihiti.
1:01:50
- Que disse ela?
- Que deve ser rei, na sua terra.
1:01:54
O quê?
1:01:56
Se o rei a visse...
1:01:58
...como eu a vejo agora,
perdoava-lhe o erro.