1:01:00
Grande malandra!
1:01:02
Se me riscas isto de novo,
dou-te no estibordo, ouviste?
1:01:06
- Sim.
- Sim?
1:01:09
- Näo sabia que falavas inglês.
- Sim.
1:01:12
- Deves achar-me um idiota.
- Sim.
1:01:19
- Ela fala ou näo inglês?
- Fala. Uma palavra: Sim.
1:01:29
Mr. Byam, o seu dicionário taitiano.
1:01:36
Senhora.
1:01:43
É a neta de Hitihiti.
1:01:50
- Que disse ela?
- Que deve ser rei, na sua terra.
1:01:54
O quê?
1:01:56
Se o rei a visse...
1:01:58
...como eu a vejo agora,
perdoava-lhe o erro.
1:02:02
- Digo-lhe isso?
- Näo. Agradeça só.
1:02:08
Byam...
1:02:10
...o teu amigo é sensato.
Olha e entende.
1:02:13
Tu usas palavras
e näo entendes nada.
1:02:16
Hoje näo há trabalho.
Vamos todos nadar.
1:02:19
Venha, Fletcher.
Vai ver uma ilha inesquecível.
1:02:25
- Nem imagina o que...
- Byam.
1:02:30
Querem ir connosco,
se näo se importa.
1:02:33
- Importar-me?
- Achei que näo.