1:02:02
- Digo-lhe isso?
- Näo. Agradeça só.
1:02:08
Byam...
1:02:10
...o teu amigo é sensato.
Olha e entende.
1:02:13
Tu usas palavras
e näo entendes nada.
1:02:16
Hoje näo há trabalho.
Vamos todos nadar.
1:02:19
Venha, Fletcher.
Vai ver uma ilha inesquecível.
1:02:25
- Nem imagina o que...
- Byam.
1:02:30
Querem ir connosco,
se näo se importa.
1:02:33
- Importar-me?
- Achei que näo.
1:03:03
Christian?
1:03:06
Näo säo incríveis? Näo sabia
que havia tal povo no mundo.
1:03:10
Simples e generosos,
mas, ao mesmo tempo, nobres.
1:03:16
Que disse?
1:03:18
Nada.
1:03:20
Desculpe.
1:03:22
Estava a pensar...
1:03:24
...que contraste com o barco.
1:03:40
A Tehani desafiou-me!