:02:01
Bebo à sua saúde em Portsmouth!
:02:03
- Deixa isso aí.
- É meu. Foi uma prenda.
:02:06
Ordens do capitäo.
Larga isso e segue!
:02:10
Licença no paraíso,
trabalho no Inferno.
:02:14
- O que tens aí?
- Roupa de Segunda.
:02:17
Um animal.
O nome dele é Roupa de Segunda.
:02:20
Mr. Maggs, leve essa roupa
para a mesa do capitäo.
:02:23
Mas, senhor!
:02:25
Mexe-te!
:02:31
- Despachem-se!
- Magoou-te?
:02:33
Näo, mas um dia tiro-lhe a cana.
:02:35
Cuidado.
:03:02
Sim.
:03:47
Näo sobe a bordo, Hitihiti?
:03:50
Já me despedi do Bligh.
:03:52
E enviei uma prenda ao Rei Jorge.
:03:55
- Entäo, é adeus.
- Sim.
:03:58
Byam, tayo.