:04:00
- Foste feliz aqui?
- Muito feliz, Hitihiti.
:04:03
Byam, näo tenho filho.
:04:06
Fica aqui. Sê o meu filho.
:04:09
Tenho de voltar para Inglaterra.
:04:12
Nunca mais regresso.
:04:17
Byam...
:04:19
...pensa em nós, de vez em quando.
- Hitihiti.
:05:01
Roger! Chegue aqui, por favor!
:05:06
- Veja.
- Grandes como groselhas!
:05:09
Explique-lhe. Säo inestimáveis,
näo posso...
:05:15
Diz que säo para a sua mäe.
:05:17
Agradeça-lhe, Roger.
:05:19
Diga-lhe que, após esta viagem,
hei-de voltar.
:05:23
- Näo posso.
- Falo a sério, Roger.
:05:25
Mas é um sonho, Fletcher.
Esta ilha näo existe para nós.
:05:29
Só o barco existe.
Vai levar-nos para casa.
:05:31
Diga-lhe, Roger.
:05:41
Obrigado, Roger.
:05:48
Adeus, Maimiti.
:05:50
Isso mesmo.
Näo chores, rapariga.
:05:56
Amor?
:05:58
Amor.