:18:01
Patife. Acoitava-nos.
Ç
Fazia-nos comer erva.
:18:04
Mandril puritano!
:18:07
Para trás! Todos para trás!
:18:10
Chega de chicotadas.
Por isso, o motim.
:18:13
Temos uma palavra a dizer!
Que fará com ele?
:18:16
Vou metê-Io num bote.
:18:18
Leva comida e água,
cutelos e bússola.
:18:21
Podem escolher.
Väo com ele ou ficam comigo!
:18:24
Näo. Digo para o degolarmos
e atirarmo-Io aos tubaröes!
:18:28
E eu digo para obedeceres!
:18:30
Baixa o bote!
:18:34
Sim, senhor.
:18:36
Fica aí, Thompson.
:18:38
Depressa, abelhinhas.
:18:40
Que pena! As arvorezinhas
säo todas perfeitas.
:18:45
- Näo se esquecem de as regar?
- Näo se preocupe. Regamo-las.
:19:02
Nós tratamos das suas plantas, Morgan!
:19:05
Pode ficar a bordo connosco,
sem alinhar.
:19:08
Näo, obrigado.
:19:13
Pronto. É a sua vez, Mr. Bligh.
:19:19
Mr. Christian,
dou-lhe uma úItima hipótese.
:19:22
Eu arrisco-me com a lei.
Você arrisque-se com o mar.
:19:26
Mas está a tomar o meu barco!
O meu barco!
:19:29
O seu barco? O barco do rei,
e näo está apto para o comandar.
:19:33
Já para o barco!
:19:45
Estamos prontos, Churchill.
Ajuda aqui.
:19:49
McCoy! McCoy!
:19:56
Dois jaquetas curtas.
Leais ao Capitäo Bligh?
:19:59
- Bem feito.
- Lá para cima, rapazes.