:19:02
Nós tratamos das suas plantas, Morgan!
:19:05
Pode ficar a bordo connosco,
sem alinhar.
:19:08
Näo, obrigado.
:19:13
Pronto. É a sua vez, Mr. Bligh.
:19:19
Mr. Christian,
dou-lhe uma úItima hipótese.
:19:22
Eu arrisco-me com a lei.
Você arrisque-se com o mar.
:19:26
Mas está a tomar o meu barco!
O meu barco!
:19:29
O seu barco? O barco do rei,
e näo está apto para o comandar.
:19:33
Já para o barco!
:19:45
Estamos prontos, Churchill.
Ajuda aqui.
:19:49
McCoy! McCoy!
:19:56
Dois jaquetas curtas.
Leais ao Capitäo Bligh?
:19:59
- Bem feito.
- Lá para cima, rapazes.
:20:05
A sério!
:20:07
Esqueceu-se de nós.
Chame o bote.
:20:09
Näo há mais espaço.
Têm de ficar.
:20:11
- Queremos ir!
- Näo nos amotinámos!
:20:14
Já disse que näo há espaço!
Levem-nos para baixo!
:20:26
Mantenham-nos sob mira!
:20:27
Dêem-lhes de beber!
:20:33
Deixar-me à deriva a 3.500 milhas
de um porto de escala!
:20:38
Está a mandar-me
para a perdiçäo, näo é?
:20:41
Pois engana-se, Christian!
:20:44
Levarei este barco para Inglaterra,
se tiver de ser!
:20:48
Viverei para vos ver a todos...
:20:52
...enforcados no mais alto lais
de verga da frota britânica!
:20:56
Lais de verga?
Eu dou-te o lais de verga!
:20:59
Burkitt!