:22:04
Ei, Thompson!
Aqui vai a água delas!
:22:31
Sente-se, Roger.
:22:36
Há outros cinco homens a bordo...
:22:39
...que recusaram participar no motim.
:22:42
Concordaram näo tentar
recuperar o barco.
:22:45
Pode ter a sua liberdade,
nas mesmas condicöes.
Ç
:22:48
Só preciso da sua palavra.
:22:51
Dou-lha.
:22:54
Mas, se puder, fujo.
:22:59
Compreendo.
:23:02
Entäo, posso ir?
:23:04
Sim, pode ir.
:23:09
Roger...
:23:11
...desculpe ter-lhe batido.
:23:19
Isso näo doeu.
:23:22
O que dói é nunca mais podermos
voltar a ser amigos.
:23:48
Siga na rota, oés-noroeste.
:23:50
Oés-noroeste.
:23:52
Vai para a ilha mais perto,
suponho.
:23:54
Näo. Seria a morte certa.
Nestas partes, só há canibais.
:23:58
Temos de nos afastar deles.