:38:00
Após prender todos
os marujos da ilha...
:38:04
...o Capitäo Bligh partiu atrás
de Fletcher Christian.
:38:08
Conduziu a fragata,
Pandora...
:38:12
...pelos traiçoeiros recifes
dos grandes Mares do Sul.
:38:28
Pela marca, 12! Fundo rochoso!
:38:32
- Para sotavento.
- Sotavento.
:38:34
- Com firmeza!
- Sim, senhor.
:38:38
Marca 12!
:38:42
- Algum barco à vista, aí na gávea?
- Nenhum.
:38:45
- E aí em cima?
- Nada.
:38:48
Pela marca, 12!
Recifes à nossa frente!
:38:59
Mr. Byam, näo entendo por que
nos pôs cá em baixo, a ferros.
:39:05
O senhor, Mr. Stewart, Mclntosh,
Coleman, Byrne e eu...
:39:09
...näo nos amotinámos.
:39:11
E eu näo lho disse já,
repetidamente?
:39:13
Os homens dele apanharam-me
e ao Muspratt, ou näo estaríamos vivos.
:39:18
Recifes ali à frente!
:39:20
Em sentido, aí em baixo.
:39:29
Já decidiram contar
para onde foi o Christian?
:39:32
Pela marca, 12!
Recifes lá à frente!
:39:36
Estou à espera!
:39:41
Pois podem apodrecer aqui.