:49:00
um ninho de gatos selvagens,
e nem sentir um arranhäo.
:49:04
Para onde estás a olhar?
:49:06
Näo é o Taiti. É só Portsmouth!
:49:11
Ela podia vir até cá de barco.
:49:13
Quem, a rainha?
:49:16
Näo, a minha mulher.
:49:18
Desculpa, rapaz.
:49:20
Por que näo posso vê-la?
A minha mulher, o meu filho...
:49:24
...foi só por isso que voltei.
:49:26
Sabia que me iam enforcar.
:49:29
Mas tenho de os ver.
Tenho de os ver!
:49:33
Malditos capitäes!
:49:34
Quem fez a lei deles?!
Näo foi Deus. Assassinos!
:49:38
Rapaz! Estamos todos
no mesmo barco, Tom.
:49:42
Também näo me deixam ver
a minha mäe.
:49:45
Por que näo nos ajudas,
dominando-te?
:49:50
Sim, senhor.
:49:55
Roger Byam?
:49:59
Siga-me, por favor.
:50:04
- Sir Joseph.
- Chegaram a um veredicto.
:50:07
- Atençäo à adaga.
- A adaga?
:50:09
A adaga estará sobre a mesa,
diante de Lorde Hood.
:50:13
Se estiver de través, foi ilibado.
:50:15
Se a ponta estiver para si,
foi condenado.
:50:19
Deus o acompanhe.
:50:20
Obrigado, senhor.
:50:29
Prisioneiro e escolta, alto.
À esquerda.
:50:33
Tem algo a dizer,
antes que a sentença...
:50:36
...lhe seja lida?
:50:42
Milorde, por muito que deseje viver,
näo temo morrer.
:50:46
Desde que zarpei no Bounty
há quatro anos,
:50:49
vi como os homens podem ser
submetidos a pior do que a morte.
:50:52
Crueldade, para além do dever,
para lá do necessário.
:50:57
Capitäo Bligh,
contou a sua versäo do motim.