:50:04
- Sir Joseph.
- Chegaram a um veredicto.
:50:07
- Atençäo à adaga.
- A adaga?
:50:09
A adaga estará sobre a mesa,
diante de Lorde Hood.
:50:13
Se estiver de través, foi ilibado.
:50:15
Se a ponta estiver para si,
foi condenado.
:50:19
Deus o acompanhe.
:50:20
Obrigado, senhor.
:50:29
Prisioneiro e escolta, alto.
À esquerda.
:50:33
Tem algo a dizer,
antes que a sentença...
:50:36
...lhe seja lida?
:50:42
Milorde, por muito que deseje viver,
näo temo morrer.
:50:46
Desde que zarpei no Bounty
há quatro anos,
:50:49
vi como os homens podem ser
submetidos a pior do que a morte.
:50:52
Crueldade, para além do dever,
para lá do necessário.
:50:57
Capitäo Bligh,
contou a sua versäo do motim.
:51:01
Como conspiraram,
tomaram o barco,
:51:03
e o puseram à deriva.
:51:05
Uma aventura da ciência para nada.
Dois barcos perdidos.
:51:10
Mas há outra história,
Capitäo Bligh,
:51:12
a de 10 cocos e de dois queijos.
:51:16
A de um homem que roubou os
marinheiros, os amaldiçoou e açoitou.
:51:20
Näo para castigar,
mas para os vergar.
:51:22
Uma história de ganância e de tirania...
:51:24
...e de raiva contra o que custou.
:51:27
Um homem, milorde,
näo suportou tal tirania.
:51:30
Foi por isso que o acossou.
E que o odeia e aos amigos dele.
:51:34
E é por isso que está frustrado.
:51:36
Fletcher Christian continua livre.
:51:40
Mas Christian também perdeu.
:51:42
Deus sabe que se julgou mais
duramente do que o podiam fazer.
:51:47
Digo ao pai dele que ele era meu amigo.
:51:52
Nunca houve melhor homem.
:51:55
Näo tento justificar o crime dele,
o motim...
:51:58
...mas condeno a tirania
que o levou a isso.