:51:01
Como conspiraram,
tomaram o barco,
:51:03
e o puseram à deriva.
:51:05
Uma aventura da ciência para nada.
Dois barcos perdidos.
:51:10
Mas há outra história,
Capitäo Bligh,
:51:12
a de 10 cocos e de dois queijos.
:51:16
A de um homem que roubou os
marinheiros, os amaldiçoou e açoitou.
:51:20
Näo para castigar,
mas para os vergar.
:51:22
Uma história de ganância e de tirania...
:51:24
...e de raiva contra o que custou.
:51:27
Um homem, milorde,
näo suportou tal tirania.
:51:30
Foi por isso que o acossou.
E que o odeia e aos amigos dele.
:51:34
E é por isso que está frustrado.
:51:36
Fletcher Christian continua livre.
:51:40
Mas Christian também perdeu.
:51:42
Deus sabe que se julgou mais
duramente do que o podiam fazer.
:51:47
Digo ao pai dele que ele era meu amigo.
:51:52
Nunca houve melhor homem.
:51:55
Näo tento justificar o crime dele,
o motim...
:51:58
...mas condeno a tirania
que o levou a isso.
:52:01
Näo falo só por mim,
mas pelos homens que condenaram.
:52:05
Falo em nome deles e no de Fletcher
Christian, por todos os marinheiros.
:52:09
Estes homens näo pedem conforto.
Nem segurança.
:52:12
Se pudessem falar, diriam:
:52:15
"Deixem-nos trabalhar
de boa vontade.
:52:17
Näo como escravos,
mas como ingleses livres."
:52:20
Só pedem a liberdade que Inglaterra
espera para todos.
:52:25
Se um homem entre vós acreditou...
Um homem.
:52:28
Podia comandar as frotas.
:52:30
Poderia cruzar os mares por Inglaterra.
:52:33
Se chamasse os homens ao dever,
näo açoitando-os,
:52:36
mas elevando-lhes o coracäo...
Ç
:52:39
...os...
:52:43
É tudo.
:52:51
Roger Byam, aspirante.
:52:53
Tendo ouvido o testemunho contra si
e a sua própria defesa...
:52:58
...condenamo-Io a sofrer a morte
por enforcamento...