:53:02
...a bordo de um dos navios
de guerra e na altura...
:53:05
...que os comissários
do gabinete do Almirante...
:53:09
...da Grä-Bretanha e Irlanda
assinalarem.
:53:13
Prisioneiro e escolta em fila.
:53:15
Esquerda volver. Marcha rápida.
:53:20
Está encerrada a sessäo.
:53:35
Milorde, posso felicitar o tribunal?
:53:39
Capitäo Bligh, a sua viagem de bote
:53:43
foi o acto de navegaçäo mais notável
da história marítima.
:53:47
Admiro a sua arte de navegaçäo
e coragem, mas...
:53:55
Destacamento, em forma!
:54:08
Obrigado.
:54:13
Já os vi, graças a si
e aos seus amigos.
:54:16
A mulher está bem.
:54:18
E o rapaz... mal o reconheci.
Cresceu tanto.
:54:21
Nem imagina,
é a minha cara.
:54:23
Fico contente, Tom.
:54:25
Olhe. Igual ao que ela me deu
no dia em que zarpámos para o Taiti.
:54:31
Sabe, senhor, aquela partida
parece-me um sonho.
:54:35
Täo longínquo como as ilhas.
:54:39
Lembro-me de como
Mr. Christian me falou.
:54:42
Animou-me.
:54:46
Onde estará ele agora?
:54:49
Daria tudo para saber.
:54:52
Uma coisa é certa,
levou o barco para lá dos mapas.
:54:56
Será que encontrou a ilha dele?