:55:01
- Byam æe ivjeti s mojom obitelji.
- Nemoguæe.
:55:04
- Ne moe biti povlatenih.
- Bligh, ti si poglavica ovog broda...
:55:09
...ali ja sam otoka. Byam æe iæi
sa mnom, da?
:55:14
Moda je tako najbolje.
Dozvoljeno.
:55:16
Usput, g. Morrison, posada prema krmi.
:55:20
U redu, gospodine. Svi prema krmi.
:55:31
Ovdje smo. Napokon Tahiti.
:55:35
Engleska do Rta Horn,
Afrika, Novi Zeland...
:55:38
...Van Diemenova zemlja i
velika Juna mora.
:55:42
Preplovio sam s Bountyjem
preko 27000 milja...
:55:46
...a vi mislite da ste doli
na otoèki raj...
:55:50
...tropski duæan gozbe,
pjesme i sna.
:55:53
Pa, u krivu ste!
Ovdje ste bi radili.
:55:56
Napunit æete ovaj brod s kruhovcem.
Dovesti ga u ispravno stanje.
:56:00
Doputen je odlazak na obalu
ako i kada ja kaem.
:56:04
Ako to prekrite,
odgovarat æete meni.
:56:06
Zapamtite, va posao je zavren kada
bacimo sidro u luku u Portsmouthu.
:56:11
G. Fryer je nadlean
za posao na obali.
:56:13
U redu, gospodine.
:56:14
G. Christian, ostat æete na brodu
zadueni za njegovo obnavljanje.
:56:19
Neæete imati odlazak na obalu
dok smo ovdje na Tahitiju.
:56:24
To je sve.