Mutiny on the Bounty

1:00:02

Na otoku Engleska, nema
voæa na drveæu?

1:00:05

- Nema ribe u moru?
- O, da. Mnogo.

1:00:08

Nema novca,
nema hrane?

1:00:10

- Tako je.
- Ostat æu ovdje.

1:00:13

Byam!

1:00:14

Zvuèi kao Christian.

1:00:17

- Pa, ne može biti.
- Možda.

1:00:20

Hitihiti, napustio je brod!

1:00:23

Byam!

1:00:25

Fletcher!

1:00:28

- Hej, Robinson Crusoe.
- Fletcher!

1:00:30

Nisam se nadao da æu te vidjeti na
obali, a Hitihiti nije ni trepnuo.

1:00:34

Kada je došao s tom kapom èak su
i ratne okolnosti izdale g. Bligha.

1:00:38

Christian. Christian. Pukovnièe.

1:00:42

Hvala što ste razgovarali
s kapetanom.

1:00:44

More je dobro, ali i zemlja je
dobra. Budi kao kod kuæe.

1:00:47

Lijepo je biti na kopnu.
Bio sam nemiran kao...

1:00:57

- Govoriš li tahiæanski?
- Kao domorodac.

1:01:00

Ti, majmunèiæu!

1:01:03

Ako opet prijeðeš isprašit æu te,
razumiješ?

1:01:07

- Da.
- Da?

1:01:09

- Nisam znao da govoriš engleski.
- Da.

1:01:13

- Misliš da sam potpuna budala.
- Da.

1:01:19

- Govori li ili ne?
- Da. Ona govori engleski. Da.

1:01:29

G. Byam, tvoj tahiæanski rjeènik.

1:01:36

Gospoðo.

1:01:43

Ovo je Hitihitijeva unuka.

1:01:50

- Što je rekla?
- Mora da si kralj u svojoj zemlji.

1:01:54

Što?

1:01:56

Da ju Njegovo
visoèanstvo vidi...

1:01:58

...kao što ju ja sada vidim,
oprostio bi pogrešku.