1:28:01
- Dobro ih slue.
- Hajde, deèki, na palubu.
1:28:07
Kaem ti, hoæu!
1:28:08
G. Christian, zaboravili ste nas.
Pozovite èamac natrag.
1:28:11
Nema vie mjesta.
Morate ostati s nama.
1:28:13
- Pridruit æemo se kapetanu!
- Nismo pobunjenici!
1:28:16
Rekao sam da nema mjesta!
Odvedi ih dolje!
1:28:28
Uperi puke u njih!
1:28:29
Daj im piæe!
1:28:35
Baca me u more 3500 milja
od luke polaska.
1:28:39
alje me u propast, ha?
1:28:42
Pa, u krivu si, Christian!
1:28:46
Odvest æu ovaj èamac u Englesku!
1:28:50
ivjet æu da to vidim,
sve vas...
1:28:54
...kako visite s najvieg kria
u britanskoj floti!
1:28:58
Kri, je li? Dat æu ti kri.
1:29:01
Burkitt!
1:29:13
Puta ih na more? Umrijet æe
od gladi ili se utopiti.
1:29:16
- Blighov problem.
- Tvoji prijatelji, Morgan, Purcell...
1:29:19
Misli da sam
ovo htio?
1:29:20
- Pozovi èamac natrag.
- Ne.
1:29:22
- Pozovi natrag!
- Ne!
1:29:23
Ovi ljudi bili su u paklu.
Ne mogu to podnijeti.
1:29:26
- Onda ja moram iæi s Blighom.
- Nema mjesta.
1:29:28
Onda zovem vas.
1:29:29
Sve, u ime kralja, vratite se
na dunost.
1:29:32
Kukuriku!
1:29:36
Daj mi tu puku! Daj mi ju!
1:29:44
Odvedi ga dolje.
1:29:48
U pripremu za
ureðivanje broda.
1:29:49
- Koji kurs, gospodine?
- Zapad-sjeverozapad, Tahiti.
1:29:53
Tahiti, deèki!
1:29:56
Tahiti! Tahiti!