:32:01
Eres inteligente, ¿no?
Sabes cosas.
:32:04
¿Cuándo empezarás
a pedirme dinero a mí?
:32:06
Cuando quiera pedirte dinero...
:32:09
Te aguanto porque eres
el hermano de Polly, pero no...
:32:12
...quieras pasarte de listo.
:32:15
Mantente alejado por unos días.
:32:19
Qué confeti grande tiran aquí.
:32:22
Sal del camino, payaso.
:32:27
- Así está mejor.
- Lástima que no vino tía Katherine.
:32:30
- Sr. Charles. ¿Cómo está?
- Hola, Bailarín.
:32:33
Qué linda forma tienes
de echar a tus clientes.
:32:35
Su hermana trabaja aquí.
A veces me canso de él.
:32:38
- Vi un arma bajo su brazo izquierdo.
- La preparaba para un amigo.
:32:41
Quiero que conozca a mi socio.
Lum Kee, el Sr. Charles.
:32:44
- Y la Sra. Charles.
- ¿Cómo le va?
:32:46
- Soy su amigo, no dudar.
- Encerró a su hermano, ¿recuerda?
:32:49
- ¿Lum Yung?
- Cierto.
:32:50
Es el que usó una asociación ilegal
para robar un banco.
:32:56
Claro. Atrapó a mi hermano.
Lo engañó.
:32:59
Si no lo engañaba, no lo atrapaba.
¿Sigue adentro?
:33:03
Claro. Le quedan 5 años.
:33:06
Con su permiso.
:33:09
¿Él también es pistolero?
:33:11
No, pero nunca se sabe
cuán cercanos son los hermanos.
:33:14
- Pensé que querría saberlo.
- Gracias.
:33:17
Es un gran tipo
para tener de amigo.
:33:20
Por aquí, Sra. Charles.
:33:24
- ¿Hay muchos clientes hoy?
- Sí.
:33:26
Siempre nos va muy bien.
:33:29
Síganme.
:33:37
- Nickie, ¡ahí está Robert!
- Sí, lo sé.
:33:40
¿Por qué no me lo dijiste?
:33:44
- ¡Robert! ¿Dónde has estado?
- Qué sorpresa verte aquí.
:33:49
¿Por qué no te comunicaste
con Selma? Está preocupadísima.
:33:53
A esta altura,
no debería preocuparse.
:33:55
- i Nicholas!
- ¿Cómo estás?
:33:58
Bien, hasta ahora. Lamento
no poder invitarlos a sentarse.