:34:02
Está bien. Yo lo haré.
Nora, siéntate, por favor.
:34:07
Así que ella mandó al
gran detective a buscarme.
:34:11
Tengo una mesa para Ud
del otro lado, Sr. Charles.
:34:13
Creo que estarán
más cómodos allí.
:34:15
Seguro que sí.
:34:17
Iré en un minuto.
Gracias.
:34:18
¿Por qué no llamas a Selma
y le dices que estás bien?
:34:21
- No exageres, llámala.
- Pueden decirle...
:34:26
cuando vuelvan a contarle sobre mí.
Díganle que me estoy divirtiendo.
:34:31
Que no regresaré salvo
que sea necesario.
:34:35
Y no creo que sea necesario.
:34:38
Se lo diré con gusto.
Nos disculparás...
:34:42
...pero nos iremos.
El Bailarín está ansioso.
:34:50
Hola, guapo.
:35:01
¿Es amigo suyo?
:35:03
Al contrario, es un familiar.
:35:05
Está aquí borracho hace 3 días.
:35:08
Está enamorado de
la primera cantante.
:35:10
Ojalá lo echara.
Su esposa está enloqueciendo.
:35:13
Qué mal. Hablaré con su amiga.
:35:18
- Ya cumplí con mi parte.
- Me pregunto qué pasa.
:35:22
- ¿Dónde?
- Aquí.
:35:24
- ¿Dónde?
- Aquí, y luego sale por aquí.
:35:43
Whisky, probablemente.
:35:48
- Acaban de llegar sus familiares.
- ¿Qué haremos?
:35:51
Una canción más,
y se acaba la noche.
:35:54
Llévatelo a tu casa
y quédense allí.
:35:56
Bueno.
:35:58
- Nickie, ¿qué hora es?
- Son las 11:35.