:33:01
quando lhe fizeres o relatório sobre mim.
Diz-lhe que estou a gozar à brava.
:33:06
Só volto se for obrigado.
:33:09
E acho que não vou ser.
:33:12
Terei todo o prazer em lho dizer.
Bem, perdoas-nos,
:33:16
se nos formos embora?
O Dancer parece um bocado ansioso.
:33:23
Olá, Lindo.
:33:34
É seu amigo?
:33:36
Nada disso, um conhecido.
:33:39
Há três dias que anda por aqui, bêbedo.
:33:41
Tem um fraco pela nossa prima-dona.
:33:43
Deviam expulsá-lo.
A mulher dele está a ficar maluca.
:33:46
É uma pena. Eu falo com a namorada dele.
:33:51
- Bem, fiz o meu dever.
- O que é que se passará?
:33:54
- Onde?
- Ali.
:33:56
- Onde?
- Ali e sai por aqui.
:34:14
Uísque. Provavelmente.
:34:20
- Os familiares dele acabaram de chegar.
- Que fazemos?
:34:22
Cantas mais uma música para os clientes
e acabas a noite.
:34:25
Leva-o para tua casa e mantém-no lá.
:34:27
Está bem.
:34:29
- Nickie, que horas são?
- São 23:35.
:34:33
- E o nosso primeiro Ano Novo sozinhos.
- Olá, Nick.
:34:36
Acho que estava enganado.
:34:38
- Olá, Joe.
- Olá.
:34:40
Desculpe, senhora. Nick,
o Willie Chorão está cá fora, sabias?
:34:43
- Quando é que ele saiu?
- Esta manhã. Está em condicional.
:34:46
De acordo com as regras e normas,
ele devia conviver,
:34:49
com algumas pessoas respeitáveis, sabes?
:34:51
Pensei que tinhas
aqui uma bela mesa. Talvez...
:34:53
- Com certeza.
- Fantástico, és um senhor!
:34:58
Rapazes!