1:00:00
Sim. Era esta que estava a fazer
a dança do leque?
1:00:05
- A dança do leque?
- Sim.
1:00:06
- Se é, tem andado a mentir-me.
- Olá. Você é advogado?
1:00:10
Foi o Sr. Feinberg que o mandou?
1:00:13
Calem-se! Está à procura de quem?
1:00:15
Pague-nos a fiança.
1:00:17
- Está a vê-la?
- Não, acho que ela não está aqui.
1:00:20
Nickie, estou aqui. Desculpe.
Espera aí. Espera. Desculpe.
1:00:24
- O quê?
- Estou aqui.
1:00:27
Bem, é uma bela maneira
de começar o Ano Novo.
1:00:30
Tira-me daqui.
1:00:31
Há quanto tempo dura isto com o David?
1:00:33
Pára. Tira-me daqui.
Tenho de te dizer uma coisa.
1:00:36
- Sobre o caso?
- Sim.
1:00:37
Tiro-te daí com uma condição.
1:00:39
Nada de investigações,
nada de casos. Prometes?
1:00:41
Mas isto é importante.
1:00:42
- Não interessa.
- Nick!
1:00:44
- Então?
- Prometo.
1:00:46
- Tudo bem, deixe-a sair.
- Vamos, menina.
1:00:54
- É a Sra. Charles?
- Sim.
1:00:56
O Tenente Abrams quer interrogá-la.
1:00:58
- Interrogar-me?
- Sim.
1:00:59
Não te preocupes, querida.
Escrevo-te todos os dias.
1:01:04
- Dava-se bem com o Landis?
- Decididamente não.
1:01:08
- Dava-se mal?
- Muito mal.
1:01:09
- O senhor e a Sra. Landis foram noivos.
- É verdade.
1:01:12
- Até aparecer o Landis?
- Sim, senhor.
1:01:15
Alguma vez lhe pediu
que o deixasse e casasse consigo?
1:01:17
- É possível. Mas ela nunca aceitou.
- Mas era o que esperava,
1:01:21
e pensou que com ele fora do caminho,
talvez ela o fizesse.
1:01:24
- Vamos lá ver, eu não matei o Robert.
- Eu disse que o fez?
1:01:27
- Mas pagou-lhe para se ir embora.
- Sim, paguei.
1:01:30
Deixe-os entrar.
1:01:33
Faça favor de se sentar, Sra. Charles.
1:01:36
Tenho de fazer umas perguntas
à sua mulher, Sr. Charles. Desculpe.
1:01:41
- Não há problema.
- Bom, Sra. Charles,
1:01:44
porque foi ao apartamento do Sr. Graham?
1:01:47
- Bom...
- Talvez seja melhor ir-me embora.
1:01:53
A Selma achava que o David
pensava que ela tinha matado o Robert.
1:01:56
Queria que eu lhe dissesse que não foi ela.
1:01:59
Calma aí. Não a imagino a pensar
uma coisa dessas.