1:41:03
Esperem!
1:41:04
Só um minuto, por favor.
1:41:09
Estive este tempo todo à espera
que alguém se descaísse.
1:41:14
Alguém se descaiu.
1:41:16
Temos estado errados.
1:41:18
Isto não foi uma morte por dinheiro.
1:41:21
Isto foi uma morte por ódio, por vingança.
1:41:26
Polly, porque é que o Phil foi para a choça?
1:41:29
- Por chantagem.
- Chantagem.
1:41:32
Também falavam disso, lá em baixo?
1:41:34
Sim.
1:41:36
Obrigado.
1:41:38
David, quando devias dar o dinheiro
ao Robert para ele desaparecer?
1:41:42
Esta manhã.
1:41:43
- Em dinheiro vivo?
- Sim.
1:41:45
Ontem, quando decidiu ir,
tiveste de lhe dar as obrigações?
1:41:48
Sim, isso mesmo, Nick.
1:41:49
Mas onde é possível levantar dinheiro
no dia de Ano Novo?
1:41:52
Num feriado?
1:41:56
- Esqueci-me disso.
- Não, não te esqueceste.
1:41:59
Nunca quiseste dar o dinheiro ao Robert.
1:42:01
Não querias que se fosse embora,
querias matá-lo.
1:42:04
Querias vingar-te dele
por te ter tirado a Nora.
1:42:07
Nick, por favor. Nora, ele está a brincar?
1:42:12
Não.
1:42:13
Mas tu estavas, David, quando disseste,
1:42:15
que não vias o Pedro há seis anos.
1:42:18
Disseste que tinha
um bigode longo e branco.
1:42:20
Bem, agora ele tem um bigode longo
e branco, mas vê a fotografia.
1:42:25
Aqui está ele há seis anos,
e o bigode não é longo nem branco.
1:42:29
Não reparaste nele
há seis anos, tal como eu.
1:42:32
Lembras-te dele como o viste ontem,
quando o mataste.
1:42:35
Mataste-o e depois mataste o Robert.
1:42:38
O Phil viu-te fazer isso,
1:42:40
foi por isso que te seguiu
e estava na tua escada de incêndio.
1:42:43
Ele ia chantagear-te,
por isso, também o mataste.
1:42:47
Atiraste este bilhete à minha janela,
para ver se me desviava do teu rasto.
1:42:51
David, não o deixes dizer
estas coisas terríveis!
1:42:54
Diz-lhe que não é verdade.
1:42:56
Diz-lhe que não é verdade.
1:42:57
Pergunta-lhe
porque se livrou da arma, Selma.
1:42:59
Sabia que não tinha sido usada.