1:44:01
Tudo bem, Selma, não te vejo enforcada,
1:44:06
mas vejo-te a morrer.
1:44:08
Não sejas idiota, David.
1:44:09
Sai da frente, Nora.
1:44:11
Nora, larga-me. Ele vai atirar.
1:44:13
Nenhum júri te condenará.
O Dr. Kammer tinha razão.
1:44:16
Tenho seis balas nesta arma.
Uma para ela, outra para mim...
1:44:21
Sim, uma para mim.
1:44:23
E o resto para quem me tentar impedir.
1:44:26
Saiam da frente!
1:44:28
Dê-me essa arma!
1:44:30
- Nickie!
- Tirem-no daqui.
1:44:35
Vou matá-la!
1:44:39
Meu Deus, tinha razão.
O homem é maluco.
1:44:42
Não acredito! O David!
1:44:44
Bem, escolhes mesmo bem os homens.
1:44:46
- Bom trabalho, Abrams.
- Sim? Vamos, Dancer.
1:44:49
Porquê?
1:44:50
Por falsificação, cerca de 10 anos.
1:44:52
Sem contar aquele tiro falhado
contra o Sr. Charles.
1:44:54
- Vamos, fora daqui.
- Tu também, filha.
1:44:57
- Não foi minha ideia...
- Estavam juntos nisto, não é?
1:44:59
- Sim, mas...
- Vais voltar a juntar-te a ele.
1:45:02
Nickie, a sério que estás bem?
1:45:04
Acho que sim. Bom trabalho, Lum.
1:45:07
E prendeste o irmão dele.
1:45:09
Claro, o Sr. Charles prendeu-o.
Detective número um.
1:45:13
Eu não gosto do meu irmão.
Gosto da sua mulher.
1:45:16
Sou seu amigo, pode crer!
1:45:23
A uma viagem muito agradável.
1:45:25
- Obrigado.
- Londres, Paris, Viena, e para leste.
1:45:30
Fantástico, Dudley, fantástico.
Cada viagem ficas melhor.
1:45:33
O telegrafista da última estação disse...
1:45:35
que há muitos telegramas
para o Sr. Nick Charles.
1:45:37
Quem é o Nick Charles? Não o conheço.
1:45:39
- Foi o que eu disse.
- Óptimo!
1:45:42
- O seu quarto está pronto, senhora.
- Obrigada.
1:45:44
Bem, boa noite, querida.
1:45:46
- Boa noite, querido. Dorme bem.
- Não te preocupes, dormirei.
1:45:50
Boa noite, Nick.
1:45:51
E obrigada por tudo.
1:45:54
Quero beijar-te. Posso?
1:45:56
Faz favor. Mas aviso-te,
é um hábito difícil de deixar.