:16:03
El cochero quiere que sepa...
:16:05
...que hay cuatro caballos
para el cambio y están descansados.
:16:08
Muy bien.
:16:11
Debo irme.
:16:13
Cambiaré de parecer
y te Ilevaré a Rusia conmigo.
:16:15
- Me han prevenido contra su clima.
- Pero no es fría en verano.
:16:19
Igual, es un viaje difícil.
:16:21
Me agotaría, volvería a enfermar.
Y daría molestias.
:16:27
¿Qué debo daros para que
no me olvidéis?
:16:29
- Lo único que me gustaría.
- ¿Qué es?
:16:32
Una lágrima.
:16:34
- No te duele mi marcha.
- Pero Io siento mucho.
:16:39
¿Puedo hacer algo
antes de marcharme?
:16:42
Sí. Iré a una subasta hoy.
:16:45
- Quisiera comprar caballos.
- Acabo de darte un par.
:16:48
- Sí. Pero a los que me refiero
pertenecieron a una amiga...
:16:51
...que murió hace una semana.
:16:53
Le habría gustado que los comprara.
:16:56
¿Por qué si no los necesitas?
:16:58
Olimpia los desea.
Siempre desea Io que yo quiero...
:17:02
...y no quiero que los tenga.
:17:04
¿Su rivalidad Ilega a eso?
No puedo creerlo.
:17:08
Seré franca.
:17:10
Quiero esos caballos
porque aprecio al cochero.
:17:13
Y se sentiría miserable sin esos caballos.
:17:16
- Debe ser joven y buen mozo.
- Ah, no.
:17:18
Es muy viejo, más que Nanine.
:17:21
Pero, bueno, necesita a alguien
que Io cuide. Sé que Olimpia no Io haría.
:17:27
Mucho corazón
y poco sentido común.
:17:30
Daré una buena mirada
a ese cochero cuando vuelva.
:17:35
- Gracias.
- Y ahora, adiós.
:17:39
Adiós.
:17:43
Adiós.
:17:49
Cuida de ella, Nanine.
:17:51
2240 por este magnífico
par de castaños.
:17:54
El par más fino de Francia.
:17:56
Cuestan por Io menos 5000.
:17:58
- 2500.
- Ofrecen, Nanine, 3000.