:11:02
Da, èisto mogoèe. Hodila sem
k ivilji na Place de la Bourse.
:11:05
lmeli ste muslinasto obleko,
obito z volanèki,
:11:09
velik slamnik, vezen al, eno samo
zapestnico in debelo zlato veriico,
:11:13
v naroèju pa ste seveda
imeli kamelije.
:11:16
Èudovit spomin imate, kajne?
:11:18
Naslednjiè je bilo
v Operi Comique.
:11:20
Sedeli ste v loi
v krznenem plaèu.
:11:22
Gaston, fant, ki ga poznam
in ki vas pozna,
:11:25
je rekel:
´´Marguerite je bolna. ´´
:11:29
Zabolelo me je.
:11:31
Naslednjiè. . .
-Èe je vse res, kar pravite,
:11:34
zakaj niste prej
govorili z mano?
:11:36
Najprej zato, ker vas nisem poznal.
-Tudi nocoj me niste.
:11:40
Ne, toda ko ste se mi nasmehnili,
sem vedel, da ne boste ugovarjali.
:11:44
ln zdaj,
ko ste me spoznali?
:11:46
Zdaj vem,
da vas ljubim.
:11:49
ln da vas ljubim
e od prvega dne.
:11:54
Marguerite, draga.
:11:59
Po vsej zmenjavi
sem morala spiti ganje.
:12:01
ln po tem e dva.
-Nato mi je vsilil e enega.
:12:05
Saj to je samo tiri.
:12:08
Kaj, èe bi spila e enega
in potem
:12:10
e enega.
:12:12
Menda noèe, da se napijem?
-Rada bi se naju znebila.
:12:15
Rada bi bila sama
s prijateljem.
:12:17
Enkrat v ivljenju
imate prav, Gaston.
:12:20
Kdo je tvoj prijatelj?
:12:22
Baron de Varville, to je
moja soseda, gospa Duvernoy.
:12:25
Baron de Varville?
-On je baron de Varville?
:12:28
Niè èudnega,
da se naju hoèe znebiti.
:12:30
Nikoli nisem rekel,
da sem baron.
:12:33
Baron de Varville
:12:35
sedi s tisto coprnico Olympe.
:12:38
Res?
-Zanesljivo.
:12:42
To je prav smeno.
:12:45
Smeno?
-Strinjam se z vami. Res je smeno.
:12:49
Tudi èe niste baron de Varville,
sedite.
:12:52
Najbr nisem zaelen, zdaj ko ste
odkrili, da sem nepomembne.
:12:55
Ne bodite smeni.
Kdo ste?
:12:58
Armand Duval.
:12:59
Nimam razloga,
da bi se tega sramoval.