:12:01
ln po tem e dva.
-Nato mi je vsilil e enega.
:12:05
Saj to je samo tiri.
:12:08
Kaj, èe bi spila e enega
in potem
:12:10
e enega.
:12:12
Menda noèe, da se napijem?
-Rada bi se naju znebila.
:12:15
Rada bi bila sama
s prijateljem.
:12:17
Enkrat v ivljenju
imate prav, Gaston.
:12:20
Kdo je tvoj prijatelj?
:12:22
Baron de Varville, to je
moja soseda, gospa Duvernoy.
:12:25
Baron de Varville?
-On je baron de Varville?
:12:28
Niè èudnega,
da se naju hoèe znebiti.
:12:30
Nikoli nisem rekel,
da sem baron.
:12:33
Baron de Varville
:12:35
sedi s tisto coprnico Olympe.
:12:38
Res?
-Zanesljivo.
:12:42
To je prav smeno.
:12:45
Smeno?
-Strinjam se z vami. Res je smeno.
:12:49
Tudi èe niste baron de Varville,
sedite.
:12:52
Najbr nisem zaelen, zdaj ko ste
odkrili, da sem nepomembne.
:12:55
Ne bodite smeni.
Kdo ste?
:12:58
Armand Duval.
:12:59
Nimam razloga,
da bi se tega sramoval.
:13:01
Armand Duval.
-Da.
:13:05
Nisem vedno iskrena. Èlovek
ne more biti iskren na tem svetu.
:13:09
Vendar mi ni al za pomoto.
-Meni tudi ne.
:13:14
Baron ves èas pogleduje sem.
Olympe je gotovo nejevoljna.
:13:19
Èe ne elite sesti,
bi mi kupili bonbone?
:13:24
Menda si lahko privoèite
sladke kostanje,
:13:26
èetudi niste bogat baron,
kajne?
:13:29
Komaj èakam,
da se vrnem z vaimi bonboni.
:13:45
Kako je ime vai prijateljici?
-Ne vem, na katero mislite.
:13:48
Dekle v loi nasproti,
s katero ste govorili.
:13:51
A, ona.
Ni moja prijateljica.
:13:55
Seveda jo poznam.
:13:57
Z njo je teko shajati.
Vpraajte kogarkoli.