Camille

:13:01

Armand Duval.
-Da.

:13:05

Nisem vedno iskrena. Èlovek
ne more biti iskren na tem svetu.

:13:09

Vendar mi ni žal za pomoto.
-Meni tudi ne.

:13:14

Baron ves èas pogleduje sem.
Olympe je gotovo nejevoljna.

:13:19

Èe ne želite sesti,
bi mi kupili bonbone?

:13:24

Menda si lahko privošèite
sladke kostanje,

:13:26

èetudi niste bogat baron,
kajne?

:13:29

Komaj èakam,
da se vrnem z vašimi bonboni.

:13:45

Kako je ime vaši prijateljici?
-Ne vem, na katero mislite.

:13:48

Dekle v loži nasproti,
s katero ste govorili.

:13:51

A, ona.
Ni moja prijateljica.

:13:55

Seveda jo poznam.

:13:57

Z njo je težko shajati.
Vprašajte kogarkoli.

:14:00

Kako, pravite,
ji je ime?

:14:01

Velja za najbolj
zapravljivo dekle v Parizu,

:14:05

pa tudi najbolj
neodkritosrèno.

:14:08

Rada imam odkritosrènost, vi ne?
-Hvalevredna lastnost.

:14:11

Zelo jo negujem.

:14:13

Ta pa pravi eno
in misli drugo.

:14:16

Kdo?

:14:17

Marguerite,
ženska o kateri govoriva.

:14:19

Marguerite.

:14:21

Kako se piše?
-Gautier. A to ni njeno pravo ime.

:14:25

Ko je prišla v Pariz,
je imela zelo navadno ime.

:14:29

Nima smisla,
da vas dolgoèasim z njo.

:14:32

Prijateljica prireja zabavo nocoj,
èe vas zanima.

:14:35

Preziram zabave. Hvala
za oèarljiv odmor, draga gospa.

:14:40

Vas bom še kdaj videla?

:14:42

Verjetno, enkrat že.
Lep veèer vam želim.

:14:55

Dober veèer.
-Dober veèer.

:14:59

Upam, da vas ne nadlegujem.
-Ne.