:20:01
Èlovek si sèasoma premisli,
v glavi in srcu.
:20:05
Morda ne bo vedno goskica.
:20:07
Obièi me tu in tam.
:20:10
Najstareja prijateljica
v Parizu si mi.
:20:12
Bom, Marguerite. Kmalu.
:20:14
Pogosto se spomnim dni,
ko sva delali v tkalnici.
:20:17
Vesela sem, da te vidim
in da si tako èedna.
:20:20
Vedno sem èedna,
ko sem blizu smrti.
:20:38
Armand Duval.
:20:41
Kje so moji sladki kostanji?
-Pojedel sem jih. Pred pol leta.
:20:45
koda.
:20:46
Vesel sem, da sem vas sreèal,
da vam lahko nekaj vrnem.
:20:51
Da?
-Na tleh je bil, ko sem se vrnil.
:20:54
ln ste ga imeli ves èas pri sebi?
-Da.
:20:56
Ves èas ste ga nosili?
-Ves èas, kot starega prijatelja,
:21:00
ki me je spominjal,
da nisem baron de Varville.
:21:04
To ni ravno
romantièen razlog.
:21:06
lmel sem ga v opozorilo
proti ljubezni.
:21:08
Kako pametno.
Ste zato postali cinièni?
:21:12
Da, zelo.
-Me zato nikoli niste obiskali?
:21:16
Morda.
-Oprostite. Èlovek rabi prijatelje.
:21:19
lskala sem vas.
:21:22
Gospod. Kot vidite,
je zdaj zdrava.
:21:25
Ne, Nanine.
:21:27
Oziroma bi bila,
èe bi skrbela zase.
:21:29
Zakaj bi moje zdravje
zanimalo g. Duvala?
:21:32
Priel je vsak dan,
ko ste bili bolni,
:21:34
vpraal, kako ste,
in prinesel roe.
:21:38
On je bil?
:21:40
Kar povejte ji. Rekel je prijatelj,
zato sem mislila. . .
:21:43
Je e v redu. Spodaj me poèakaj.
-Da, gospa. Gospod.
:21:51
Lahko bi prosili za obisk.
-Vedel sem, da je toliko drugih.
:21:56
Nikogar ni bilo.
:21:58
V vseh tednih, ko so zdravniki
mislili, da bom umrla.