:21:00
ki me je spominjal,
da nisem baron de Varville.
:21:04
To ni ravno
romantièen razlog.
:21:06
lmel sem ga v opozorilo
proti ljubezni.
:21:08
Kako pametno.
Ste zato postali cinièni?
:21:12
Da, zelo.
-Me zato nikoli niste obiskali?
:21:16
Morda.
-Oprostite. Èlovek rabi prijatelje.
:21:19
lskala sem vas.
:21:22
Gospod. Kot vidite,
je zdaj zdrava.
:21:25
Ne, Nanine.
:21:27
Oziroma bi bila,
èe bi skrbela zase.
:21:29
Zakaj bi moje zdravje
zanimalo g. Duvala?
:21:32
Priel je vsak dan,
ko ste bili bolni,
:21:34
vpraal, kako ste,
in prinesel roe.
:21:38
On je bil?
:21:40
Kar povejte ji. Rekel je prijatelj,
zato sem mislila. . .
:21:43
Je e v redu. Spodaj me poèakaj.
-Da, gospa. Gospod.
:21:51
Lahko bi prosili za obisk.
-Vedel sem, da je toliko drugih.
:21:56
Nikogar ni bilo.
:21:58
V vseh tednih, ko so zdravniki
mislili, da bom umrla.
:22:01
Niti barona de Varvilla?
:22:03
Baron de Varville
je bil takrat v Angliji.
:22:06
Edino vi ste si vzeli èas
in mi hodili zvonit na vrata.
:22:10
Toda zdaj. . .
-Zdaj sem spet zdrava in vse je lepo.
:22:15
Bi prili na mojo jutrinjo zabavo?
Rojstni dan imam.
:22:19
Se ne bojite,
da e niste dovolj moèni?
:22:21
Nièesar se ne bojim,
razen dolgèasa.
:22:24
Veèerja po gledalièu.
-Hvala. Zelo rad bom priel.
:22:27
To knjigo vam bom podaril.
Ste jo prebrali?
:22:30
Ne berem. Kaj pa je?
-Manon Lescaut.
:22:32
Kdo je to?
-Lepotica,
:22:34
ki je ivela
za ljubezen in uitek.
:22:36
Lepa barva.
Zgodba je gotovo lepa.
:22:39
Da, a precej alostna.
Na koncu umre.
:22:42
Potem je ne bom prebrala.
Ne maram alostnih misli.
:22:46
Toda vsi umremo.
:22:48
Morda jo bodo znova
prodali po moji smrti.
:22:54
Saj vendar ne marate alostnih misli.
-Ne, vendar vèasih kar pridejo.
:22:58
Au revoir, gospod Duval.
-Zbogom.