:22:01
Niti barona de Varvilla?
:22:03
Baron de Varville
je bil takrat v Angliji.
:22:06
Edino vi ste si vzeli èas
in mi hodili zvonit na vrata.
:22:10
Toda zdaj. . .
-Zdaj sem spet zdrava in vse je lepo.
:22:15
Bi prili na mojo jutrinjo zabavo?
Rojstni dan imam.
:22:19
Se ne bojite,
da e niste dovolj moèni?
:22:21
Nièesar se ne bojim,
razen dolgèasa.
:22:24
Veèerja po gledalièu.
-Hvala. Zelo rad bom priel.
:22:27
To knjigo vam bom podaril.
Ste jo prebrali?
:22:30
Ne berem. Kaj pa je?
-Manon Lescaut.
:22:32
Kdo je to?
-Lepotica,
:22:34
ki je ivela
za ljubezen in uitek.
:22:36
Lepa barva.
Zgodba je gotovo lepa.
:22:39
Da, a precej alostna.
Na koncu umre.
:22:42
Potem je ne bom prebrala.
Ne maram alostnih misli.
:22:46
Toda vsi umremo.
:22:48
Morda jo bodo znova
prodali po moji smrti.
:22:54
Saj vendar ne marate alostnih misli.
-Ne, vendar vèasih kar pridejo.
:22:58
Au revoir, gospod Duval.
-Zbogom.
:23:05
Marguerite, otrok moj.
Ali koga èakamo?
:23:09
Ali èakamo na veèerjo?
-Oboje.
:23:14
Tako sem se bala,
da ne boste prili.
:23:17
Tu je knjiga, ki sem vam jo kupil.
-Hvala.
:23:20
Ravno k mizi
smo hoteli sesti.
:23:22
Pridite.
-Spomnim se vas.
:23:25
Lani baron ste.
-Tankoèutna kot vedno, Prudence.
:23:29
Sedite, kamor elite.
-Najlepa hvala.
:23:32
H Gastonu bom sedla.
Ti pa sedi tja.
:23:35
Hvala.
:23:36
Marguerite,
kako mikavna je miza.
:23:42
Kako se poèutite nocoj, gospa?
-Zelo dobro. Pa vi, gospod?
:23:47
Ljubi bog, ju sliite?
Zakaj sta tako uradna?
:23:51
Zakaj ne?
Zelo prefinjena zabava je.
:23:53
Prefinjena ali ne,
èe hoèem uivati v veèerji,
:23:56
si moram sezuti tesne èevlje.
Pomagaj mi, Gaston.