:45:01
Kadar hoèe.
-Ne, za dolgo èasa bi te peljal.
:45:05
Dokler ne ozdravi.
:45:07
Neumnost.
-Zakaj?
:45:09
Ker je drago iti na deelo.
-Saj imam denar.
:45:13
Ja? Koliko?
:45:15
7000 frankov na leto.
:45:18
Na mesec zapravim veè
:45:20
in nikoli me ni zanimalo,
od kod prihaja denar, kot najbr ve.
:45:24
Ne govori tako.
-Èe pa je res.
:45:28
Pusti barona.
:45:33
Tebe moram pustiti.
:45:37
Saj sem ti e povedala,
da bi moral pozabiti name.
:45:40
Zato pojdi na potovanje po svetu
in me pozabi.
:45:47
Mislil sem,
da ti kaj pomenim.
:45:49
e zdaj mi pomeni preveè.
:45:54
Toda mlad si
in vse ivljenje je pred tabo.
:45:57
Ve,
kakno je moje ivljenje.
:45:59
Vseeno mi je.
-Ti je res?
:46:03
Marguerite.
:46:05
Ta hip bolj potrebuje ljubezen
kot denar.
:46:08
Nego pa potrebuje
bolj kot ljubezen.
:46:10
Lepo bi skrbel zate,
èe bi mi dovolila.
:46:17
Z mano ne bi bil sreèen.
:46:20
Ne, najbr res ne.
:46:22
Niti ti z mano.
:46:24
e danes
bom odpotoval iz Pariza.
:46:27
Na tvojo korist
sem mislila, dragi.
:46:31
Nisem mislila nase.
:46:37
Potem pojdi
z mano na deelo.
:46:39
Èe bi la, za kraji èas,
:46:43
ne sme biti ljubosumen
in premiljevati o alostnih stvareh.
:46:47
Obljubim.
:46:48
Prisee?
-Priseem, ne bom ljubosumen, èe. . .
:46:51
Èe?
:46:52
Èe prisee, da bo pustila barona.
-Ne. Vidi?
:46:56
Samo trpinèil se bo.
-Toda èe prisee.
:46:59
Kmalu me bo prosil,
naj priseem kaj drugega.