1:05:03
Da, Armand Duval je pogosto tu.
Toda danes je v Parizu.
1:05:09
Vstopite.
-Hvala.
1:05:18
al mi je,
da vaega sina ni tu, gospod.
1:05:21
e bolje.
1:05:22
Nisem se veselil sreèanja z njim,
glede na okolièine.
1:05:27
Pravzaprav sem vesel,
da bom lahko odkrito govoril z vami.
1:05:32
Vem, kaj se dogaja.
1:05:35
Mislite, da nisem vredna vaega sina.
Prav imate, nisem.
1:05:38
Ne. Nobena enska
ni vredna ljubezni mokega,
1:05:41
ki se pusti unièiti zanjo.
Unièujete ga.
1:05:45
Ne vem, kaj ste sliali,
vendar to ni res.
1:05:48
Armand mi je sam povedal,
1:05:50
da eli svoje skromno premoenje
takoj vzeti iz mojih rok.
1:05:54
Razlog je oèiten, mar ne?
1:05:57
Lahko zanikate,
da hoèe denar zaradi vas?
1:06:01
Kakrenkoli e je razlog,
upam, da mu ga ne boste dali.
1:06:07
Ko bi le lahko verjel,
da ste iskreni.
1:06:10
Pred nekaj leti
sem ivela od kruha in juhe.
1:06:13
Znala se bom tudi
brez Armandovega denarja.
1:06:16
Povedati moram to, zaradi èesar
sem priel. To se mora takoj nehati.
1:06:22
Prihranite si sapo, gospod.
1:06:27
Kako dolgo poznate Armanda?
1:06:30
Tri mesece in 1 2 dni.
1:06:33
Tri mesece in 1 2 dni. ln koliko
èasa prièakujete, da bo to trajalo?
1:06:39
Ne poznate trajne ljubezni?
1:06:41
Takne e ne,
ki ni posveèena z zakonom,
1:06:44
blagoslovljena z otroki
ali drubenimi vezmi.
1:06:47
Armanda bom vedno ljubila.
Preprièana sem, da bo tudi on mene.
1:06:51
Vedno, a?
-Vedno.
1:06:52
Niste na svoji koi izkusili,
da srcu ne morete zaupati?
1:06:56
Svoje srce poznam
bolje od vas, gospod.