Camille

1:02:01

Mogli bismo do vrha brda.

1:02:04

- Gledati barunov dvorac?
- Ne.

1:02:07

Pokvarit æeš ovakav dan
svojom ljubomorom?

1:02:10

Ne, naravno da neæu. Samo. . .

1:02:13

Uvijek znam da je on ovdje.

1:02:15

Ali ja sam uvijek ovdje.

1:02:21

Nemoj me nikad ostaviti.

1:02:25

Neæu.

1:02:27

Ali ti. . .

1:02:31

- Ne želim da se naše ljeto završi.
- Ni ja.

1:02:34

- Bi li mogla ovako živjeti?
- Tako i nikako drugaèije.

1:02:38

Èuj, pisao sam ocu,
tražio sam da mi preda moj novac.

1:02:42

- Zašto?
- Za našu buduænost.

1:02:46

l ne bi morala živjeti u dvije sobe
na petom katu poput Nichette.

1:02:50

lmala bi svoju kuæicu u vrtu.

1:02:53

Sutra odlazim u Pariz sastati se
s odvjetnikom djedove oporuke.

1:02:57

- Znaš što sam zamolila Prudence?
- Ne, što?

1:03:00

Da sve proda i plati.

1:03:02

Kako bih mogla uzeti stan poput
Nichetteinog s onime što ostane.

1:03:05

Doista? Svega bi se odrekla
zbog mene?

1:03:08

Svega na svijetu. Svega.

1:03:15

Nemoj više nikad biti ljubomoran.
Nemoj sumnjati da te volim. . .

1:03:19

. . .više od sebe same.

1:03:22

Tada se. . .

1:03:25

. . .udaj za mene.

1:03:29

- Što?
- Ja sam se danas oženio tobom.

1:03:32

Svaka rijeè koju je sveæenik rekao
bila je upuæena nama.

1:03:35

U srcu, zavjetovao sam se tebi.

1:03:39

- l ja tebi.
- Tada. . .

1:03:42

Ne, ne. To nije dostojno.
Dopusti da te volim, da živim za te.

1:03:46

Nemoj da od nebesa
tražim više od toga.

1:03:48

Bog bi se mogao naljutiti.

1:03:59

Zašto itko želi držati pèele?
Tako su prevrtljive.