Camille

1:05:03

Da, Armand Duval je èesto ovdje,
ali danas je u Parizu.

1:05:09

- Želite li uæi?
- Hvala.

1:05:18

Žao mi je što vaš sin
nije ovdje.

1:05:21

Pa, svejedno.

1:05:22

S obzirom na okolnosti,
nisam mu se veselio.

1:05:27

Zapravo, drago mi je da mogu
s vama otvoreno razgovarati.

1:05:32

Znam što se ovdje dogaða.

1:05:35

Ne mislite da sam vrijedna
vašeg sina. lmate pravo, nisam.

1:05:38

Ne. Nijedna žena nije vrijedna
ljubavi èovjeka. . .

1:05:41

. . .koji æe se uništiti zbog nje,
što vi radite.

1:05:45

Ne znam što ste èuli,
ali to nije istina.

1:05:48

Armand mi je sam
rekao. . .

1:05:50

. . .da želi uzeti svoje skromno
bogatstvo iz mojih ovlasti.

1:05:54

Razlog je oèit, zar ne?

1:05:57

Nije li želio taj novac za vas?

1:06:01

Kakav god razlog, nadam se
da mu ga neæete dati.

1:06:07

Volio bih da mogu vjerovati
da ste iskreni.

1:06:10

Prije par godina
živjela sam na kruhu i maslacu.

1:06:13

Snaæi æu se bez uzimanja
ièega od Armanda.

1:06:16

lpak æu reæi ono što sam došao reæi.
Ovo mora završiti.

1:06:22

Ne trošite rijeèi uzalud.

1:06:27

Koliko dugo poznajete Armanda?

1:06:30

Tri mjeseca i 1 2 dana.

1:06:33

Tri mjeseca i 1 2 dana. Koliko
oèekujete da æe ovo trajati?

1:06:39

Niste vidjeli ljubav
koja traje?

1:06:41

Nikad, ako nije posveæena brakom. . .

1:06:44

. . .djecom i društvenim vezama.

1:06:47

Uvijek æu voljeti Armanda
i vjerujem da æe i on mene.

1:06:51

- Uvijek?
- Uvijek.

1:06:52

Zar vas vlastito iskustvo nije nauèilo
da se ljudskom srcu ne vjeruje?

1:06:56

Poznajem svoje srce
bolje od vas.