1:08:01
lli sam pristran jer sam mu otac?
1:08:04
Ne. Armand je drukèiji.
1:08:08
Vidite, dok god vas Armand voli,
neæe uæi u sobe u koje vi ne moete.
1:08:13
Ali èovjek se moe vratiti.
Uvijek se moe vratiti.
1:08:18
Gospodine. . .
1:08:19
to ako vam kaem da mislim
kako neæu dugo ivjeti?
1:08:23
Onda bih vas prekorio to
fantazirate i to ste pomalo glupavi.
1:08:28
Ono to vi osjeæate
je melankolija sreæe.
1:08:31
Ono raspoloenje koje nas
obuzme kad shvatimo. . .
1:08:34
. . .da èak ni ljubav ne moe
ostati zauvijek jaka.
1:08:38
- Bez Armanda, ja sam gotova.
- S njime, oboje ste gotovi.
1:08:43
Bez ikakvog posla,
to on moe raditi?
1:08:46
Osim ako ne padne toliko nisko
i dopusti da netko drugi. . .
1:08:49
. . .plaæa raèune
za va ivot.
1:08:51
Ne poznajete Armanda.
1:08:53
Nitko ne zna kakav èovjek postaje
kad izgubi samopotovanje.
1:08:57
Mislim da je to prevelika cijena,
èak i za ljubav.
1:09:01
elim da Armand uiva u ivotu,
da ne bude rtva.
1:09:06
Volim svog sina,
vjerojatno koliko i vi.
1:09:11
Da, ali vi imate druge koje volite.
1:09:14
Ja imam samo Armanda.
1:09:18
Ne znate koliko sam se
promijenila.
1:09:20
On me nauèio da ljubav nije
sebièna, ni da je dobrota dosadna. . .
1:09:25
. . .ni da su ljudi nevjerni. Ne moete
oèekivati da odustanem od njega.
1:09:30
Pomislite to je najbolje
za njega.
1:09:32
to biste eljeli za njega,
da je on va sin.
1:09:36
Zatim pomislite kako ubijate
njegovo pravo na normalan ivot.
1:09:40
Shvatite da sve ono
èega se sramite u svojoj prolosti. . .
1:09:45
. . .moe samo okaljati
njegovu buduænost.
1:09:48
Kaete da ga volite.
Vjerujem vam.
1:09:51
Zato ovdje mogu stajati,
èovjek koji stari. . .
1:09:56
. . .i traiti od vas rtvu. . .
1:09:59
. . .ponizno kao da traim
uslugu od same kraljice.