:38:11
No has visto a Swan desde que
vino esa vez por negocios.
:38:15
Tú y mamá estaban de viaje
cuando murió su esposa.
:38:18
Hace 20 años que no vas
a Iron Ridge. ¿Por qué, Barney?
:38:24
- Mira, Evvie...
- ¿Por qué no vas?
:38:26
Mejor cazar un oso allí
que ser un perezoso aquí.
:38:32
¿Lo soy?
:38:33
Necesitas un cambio, querido.
:38:35
Cuando vuelvas,
sentirás un cambio en tu actitud
:38:38
y también en tu figura.
:38:43
- Muy bien, iré.
- Bien.
:38:45
Compórtate o me meterás
en problemas.
:38:48
Lo haré. ¡Thomas! ¡Thomas!
Ya me estoy sintiendo mejor.
:38:51
- Sí, señor Glasgow.
- Thomas, empaca mis cosas.
:38:55
- Algo adecuado para...
- ¿Pescar?
:38:59
Sí, Vamos,
fuera de aquí, vamos.
:39:03
No me dijiste nada
de mi traje nuevo.
:39:05
Me gusta. Oculta la evidencia
de que te gusta comer.
:39:08
Deja de criticarme.
:39:09
Mamá dirá que es igual
a tus otros trajes.
:39:11
- Te apuesto $2 a que no.
- Acepto.
:39:14
Muy bien.
:39:16
- Buen día.
- Buen día.
:39:18
- Buen día, Bernard.
- Lindo día, ¿no?
:39:22
- Tu desayuno está...
- Ya sé, incomible.
:39:25
- ¿Cómo estás, hijo?
- Bien, gracias.
:39:28
- ¿Hay hígado de pollo, Gussie?
- La señora no me avisó.
:39:31
Creo que no hay,
y el pollo es para la fiesta de hoy.
:39:34
No te preocupes.
:39:36
Te ves muy animado, Bernard.
:39:38
- ¿Quieres el diario?
- Ahora no. ¿Algo interesante?
:39:43
- Teddy sigue con la mano dura.
- ¿Qué? Déjame ver.
:39:49
"VÁNDALOS", DICE EL PRES.
THEODORE ROOSEVELT
:39:50
Vuelve la "Mano Dura" - Conmovedor
Discurso en la Sesión Inaugural
:39:53
¡Este Roosevelt!
:39:54
¿Por qué no se encarga
de gobernar
:39:56
en vez de meterse
en los asuntos de los demás?
:39:58
Hay que hacer algo
con este país.