:40:01
Pero, ¿qué se puede hacer
si los radicales están al mando?
:40:03
Dentro de poco aprobarán
un impuesto a las ganancias.
:40:07
Tú lo has dicho.
:40:08
Si sabes más que Roosevelt,
¿por qué no gobiernas tú?
:40:11
No se trata de eso.
:40:12
Ahora salieron con la ocurrencia
de proteger los bosques.
:40:16
"Que los vándalos no destruyan
los bosques". ¡Vándalos nosotros!
:40:19
- ¿Se refieren a ti, padre?
- ¡Por supuesto!
:40:21
¿Qué sabrán ellos?
:40:24
Nos cobran
impuestos astronómicos
:40:26
sobre tierras ya explotadas
que no podemos reutilizar.
:40:28
- Podrían si replantaran los árboles.
- Cierra la boca.
:40:32
Ya oí tu discurso sobre replantar
en el Club de Jóvenes Empresarios.
:40:37
¿Ése traje es nuevo?
:40:41
- Sí. ¿Te gusta?
- Es igual a los otros.
:40:45
Chapman tiene una barata
de cobijas.
:40:48
Si no fuera por nuestras fiestas,
iría a Milwaukee esta semana.
:40:55
Emma Louise, yo no voy a poder ir.
Debo ir a Iron Ridge.
:40:59
- ¿A Iron Ridge? ¿Por qué?
- Por negocios. Me escribió Swan.
:41:03
No puedes. Esta noche es la fiesta
de Evvie para Orvie y su familia.
:41:07
La primera desde que se
comprometieron. ¿Qué pensarán?
:41:11
La verdad, me importa
un cuerno lo que piensen.
:41:14
Ya toleré demasiado
del Sr. Orville Bremmer y su familia.
:41:17
Yo también.
:41:19
Creo que es un fanfarrón.
Lo siento, Evvie. Me voy a la oficina.
:41:23
- ¿Lo oíste?
- Quizá tenga razón.
:41:26
Pero, qué manera de hablar.
:41:28
Si yo pensara eso, no me casaría.
:41:31
Buena idea.
:41:33
Mira, Evvie.
:41:34
No tienes por qué casarte
con ese gordo si no quieres.
:41:38
En realidad, preferiría
que no lo hicieras.
:41:40
No me importa cuántos años
o dinero tiene su familia.
:41:43
Orvie es un buen muchacho.
:41:45
Bueno, ¿te vas a casar
con Orville Bremmer o no?
:41:48
Sí.
:41:51
Anda, ríete.
:41:53
Supongo que es muy gracioso...
:41:58
Ese reloj está atrasado
tres minutos.