:49:03
¿Cómo está?
:49:06
¿Por qué te pones de pie, Barney?
Siéntate, siéntate.
:49:08
- ¿No es como te lo describí?
- Sí.
:49:10
Mi padre me ha hablado
mucho de usted.
:49:12
Aquí tiene, señor Glasgow.
:49:14
Sus frutas. Lotta,
trae el café y las tostadas.
:49:18
Es un placer tenerlo aquí.
:49:20
Y el hígado de pollo
ya está saliendo.
:49:24
- Es bonita, Barney, como su mamá.
- Por un segundo creí que era ella.
:49:30
También es lista. Va a la escuela
tres noches por semana y estudia.
:49:35
Dice: "No trabajaré siempre aquí.
Algún día conseguiré algo mejor".
:49:39
Qué bien, Swan.
:49:45
- ¿Así que no te gusta este lugar?
- Santo cielo, no.
:49:47
Quiero ir a Milwaukee
a aprender algo.
:49:49
No quiero estancarme aquí
como papá y Karie.
:49:52
Oímos eso todo el tiempo.
¿Le gustó el desayuno?
:49:55
Sí, muchas gracias.
:49:58
Qué rico olor.
:50:00
¿Le gustan los perfumes?
:50:03
Bueno, te haré llegar uno.
:50:06
Sonó como si fuera un vendedor.
:50:09
Pero usted no lo dijo
con esa intención.
:50:12
¿Qué te parece si vamos
a pescar, Barney?
:50:15
Hay un buen lugar para pescar
truchas cerca del Campamento Dos.
:50:18
Excelente idea.
:50:19
"Ja". Y al regresar,
cenaremos comida sueca.
:50:22
Pero el señor Glasgow
no se quedará.
:50:24
¿Cómo que no?
Claro que me quedaré.
:50:26
Lotta y yo haremos comida sueca.
:50:28
- Artsoppa, smorgasbord...
- Kaldolmar...
:50:31
- ¡Plumencreme!
- Y panqueques de papa.
:50:41
No les digas que me viste,
ella dijo que no debes
:50:48
Diles que me veía bien
:50:54
Y susurra si puedes