:56:01
Miten ne joutuivat taskuuni?
:56:03
En voi kertoa sitä teille.
:56:08
- Toivottavasti olette viihtynyt.
- Viihtynyt?
:56:11
Llta on suurenmoinen.
:56:14
Hra Bradley, teillä on ollut rankka päivä.
:56:16
- Olette varmaankin väsynyt.
- Väsynytkö?
:56:18
En toki. Voisin valvoa nyt vaikka viikon.
:56:24
Eikö hän näytäkin väsyneeltä? Kuulkaa.
:56:27
Olette ollut hyvin ystävällinen,
enkä halua vaivata teitä liikaa.
:56:30
Olette oikeassa. On myöhä.
Jos haluatte mennä nukkumaan -
:56:33
älkää antako eurooppalaisen etiketin
estää teitä.
:56:35
Jos teitä väsyttää, menkää maate.
:56:39
Hyvä on. Teen illan viimeisen tempun
ja saan itseni katoamaan.
:56:43
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.
:56:45
- Hyvää yötä, hra Bradley.
- Hyvää yötä.
:56:48
- Hyvää yötä.
- Hyvää yötä.
:56:54
Hyvää yötä!
:56:55
Hyvää yötä.
:57:01
Tämä taitaa tarkoittaa,
että olemme vihdoinkin kahden.
:57:05
- Madeleine?
- Palaan pian.
:57:11
Niin?
:57:13
Anteeksi, että keskeytän serenadin,
mutta sinun pitäisi mennä nukkumaan.
:57:16
- Carlos, älä ole typerä.
- Älä sinä ole typerä.
:57:19
Älä rohkaise häntä jäämään.
:57:21
Hänestä on päästävä eroon
mahdollisimman pian.
:57:24
Ja pyydän, ei mitään tunnesotkuja.
:57:27
Se on tällä hetkellä vaarallista.
Mene heti vuoteeseen.
:57:39
Kylläpä minua väsyttää.
Taidan mennä nukkumaan.
:57:41
Älä nyt.
:57:43
Jää vielä vähäksi aikaa, pariksi minuutiksi.