1:02:14
Oletko vielä hereillä? Onko jokin hätänä?
1:02:18
Olen hermostunut.
1:02:20
Miksi olisit hermostunut?
1:02:24
En tiedä. En tiennyt ennen tätä iltaa,
että voisin hermostua.
1:02:43
Mene vuoteeseen ja lepää kunnolla.
1:02:46
Minä yritinkin, mutta espanjalainen kuu...
1:02:50
Näetkö sen? Eikö se olekin kirkas?
Se loisti suoraan ikkunaani.
1:02:55
Mikset vedä verhoja eteen?
1:02:57
Vai niin. Pane kuu päälle ja päältä pois,
miten vain haluat.
1:03:02
Jotkut voivat tehdä sen muita helpommin.
1:03:04
- Etkö ole hieman hätäinen, Bradley?
- Ehkä olen. Anteeksi.
1:03:09
Katsohan...
1:03:11
Et kuitenkaan ymmärtäisi. Miten voisit?
1:03:14
Tämä on elämäni ensimmäinen loma.
1:03:16
En ehkä saa enää toista mahdollisuutta.
1:03:18
Palaan Detroitiin muutaman päivän päästä.
1:03:22
Sitten hauskanpito on ohi.
1:03:24
Pitkiä savupiippuja, mustaa savua -
1:03:26
pauketta ja töitä, aina vain töitä.
1:03:30
Enkä kuitenkaan voisi elää ilman sitä.
Rakastan ja vihaan sitä.
1:03:34
Tiedätkö, Bradley -
1:03:36
espanjalainen kuu pukee sinua.
1:03:40
En ole nähnyt sinua tässä valossa.
1:03:45
- Et edes kuunnellut.
- Kyllä vain.
1:03:48
Kuulin kaiken, mitä kerroit itsestäsi -
1:03:52
Detroitista ja työstäsi.
Rakastat ja vihaat sitä.
1:03:57
Etkö tunnekin niin myös minua kohtaan?