1:03:02
Jotkut voivat tehdä sen muita helpommin.
1:03:04
- Etkö ole hieman hätäinen, Bradley?
- Ehkä olen. Anteeksi.
1:03:09
Katsohan...
1:03:11
Et kuitenkaan ymmärtäisi. Miten voisit?
1:03:14
Tämä on elämäni ensimmäinen loma.
1:03:16
En ehkä saa enää toista mahdollisuutta.
1:03:18
Palaan Detroitiin muutaman päivän päästä.
1:03:22
Sitten hauskanpito on ohi.
1:03:24
Pitkiä savupiippuja, mustaa savua -
1:03:26
pauketta ja töitä, aina vain töitä.
1:03:30
Enkä kuitenkaan voisi elää ilman sitä.
Rakastan ja vihaan sitä.
1:03:34
Tiedätkö, Bradley -
1:03:36
espanjalainen kuu pukee sinua.
1:03:40
En ole nähnyt sinua tässä valossa.
1:03:45
- Et edes kuunnellut.
- Kyllä vain.
1:03:48
Kuulin kaiken, mitä kerroit itsestäsi -
1:03:52
Detroitista ja työstäsi.
Rakastat ja vihaat sitä.
1:03:57
Etkö tunnekin niin myös minua kohtaan?
1:04:00
En aivan. Minä...
1:04:02
- En sanonut, että rakastan sinua.
- Valehtelija.
1:04:04
Milloin?
1:04:06
Ehkä minä näin unta.
1:04:09
Minä varmaankin näin unta.
1:04:11
Kuulin äänesi sanovan,
että olit hulluna minuun -
1:04:14
ja että rakastit minua.
1:04:17
Mutta et varmastikaan tarkoittanut sitä.
1:04:21
- Tarkoitan sitä, mitä sanon.
- Etkä tarkoita.
1:04:26
"Madeleine, rakastan sinua.
1:04:30
"Kun heräät, otan sinut syliini
ja suutelen sinua."
1:04:55
Sinä et siis nukkunutkaan?
1:04:58
En aivan.