1:22:11
Toivottavasti hän on
päässyt miehestä eroon.
1:22:24
Melkein lähdin hyvästelemättä teitä,
Teidän korkeutenne.
1:22:27
En halua eurooppalaisten hovien tietävän,
ettei amerikkalaisilla ole tapoja.
1:22:31
Hyvästi.
1:22:32
Kutsuin hra Bradleyn illalliselle.
1:22:38
Se tuntuu rangaistukselta,
mutta kun kerran vaaditte, niin jään -
1:22:42
ja yritän olla seurallinen.
1:22:44
Olen hieman huolissani, hra Bradley.
1:22:46
Jos jäätte illalliselle, myöhästytte junasta.
1:22:49
Kunnon vieraanvaraisuutta.
Liitymmekö naisten seuraan?
1:22:52
Hra Bradley, totuus on se...
1:22:54
Ymmärrätte varmasti -
1:22:56
että meidän on keskusteltava
vakavasta perheasiasta.
1:23:00
Ei se mitään.
Pitäkää minua perheenjäsenenä.
1:23:03
Teidän jälkeenne, Carlos-eno.
1:23:12
Tämä on tavallaan jäähyväisillallinen.
Meidän pitäisi kohottaa malja.
1:23:18
Minkä kunniaksi joisimme?
1:23:22
Haluan ensinnäkin kiittää emäntääni -
1:23:23
joka vei ensin autoni ja sitten sydämeni.
1:23:27
Autoni oli vakuutettu, mutta sydämeni ei.
1:23:33
Sitten meidän pitäisi juoda Olga-tädin malja.
1:23:36
Tietääkseni hän on ollut sairas.
1:23:38
Minäkö?
1:23:39
Niin. Olitte kuulemma hyvin sairas
noin 35 vuotta sitten Wienissä.
1:23:46
Teitte virheen, Olga-täti.
Teidän olisi pitänyt kertoa sille lääkärille.
1:23:50
Jos hän olisi rakastanut teitä,
hän olisi auttanut sen esteen yli.
1:23:57
Hän olisi varmaankin ollut järkyttynyt
kuullessaan sen.