1:28:09
Täällä on eräs rouva, monsieur Duvalle.
1:28:10
Suottehan anteeksi?
1:28:16
Niin, madame, miten voin...
1:28:19
Hyvää päivää, monsieur Duvalle.
1:28:21
Saanko esitellä sulhaseni, hra Bradleyn?
1:28:23
Hauska tutustua, monsieur Duvalle.
1:28:25
Olen kuullut teistä niin paljon,
että tunnutte vanhalta ystävältä.
1:28:29
Tulimme tapaamaan teitä
sen helminauhan takia.
1:28:31
Helminauhan? Aiotteko ostaa toisen?
1:28:34
Päinvastoin.
1:28:35
Helminauha, jonka mademoiselle teiltä sai,
on todella kaunis -
1:28:40
mutta liian kallis.
Valitettavasti meidän on palautettava se.
1:28:43
- Onko sinulla se, rakas?
- On, kultaseni.
1:28:48
Pahastuisitteko kovasti,
jos pyytäisin teitä ottamaan sen?
1:28:51
En palauta mielelläni tavaroita.
1:28:53
Mutta lupasitte ottaa sen takaisin,
jos muuttaisin mieleni.
1:28:57
Olen muuttanut mieleni.
1:28:59
Itse asiassa, olen muuttanut elämäni.
1:29:02
Menen pian naimisiin hra Bradleyn kanssa.
1:29:05
Ainakin toivon niin.
1:29:07
Tiedän, että morsiameni on velkaa teille
ja koko Ranskalle.
1:29:10
Jos voitte keksiä keinon -
1:29:14
jolla mademoiselle vapautuu velastaan,
se olisi hienoa.
1:29:19
Muuten meidän on
lykättävä avioliittoamme pitkäksi aikaa.
1:29:23
Seitsemän pitkää vuotta, monsieur Duvalle.
1:29:26
Tri Pauquet soittaa, monsieur Duvalle.
1:29:31
Haloo, tri Pauquet?
1:29:32
Monsieur Duvalle?
1:29:34
Minulla oli aika kurja yö -
1:29:37
mutta tunnen itseni äkkiä
kuin uudeksi mieheksi.
1:29:40
Tunnen oikeastaan olevani
2200000 frangin arvoinen.
1:29:45
Se on huono asia, oikein huono asia!
1:29:48
Ei, ei. Minua ei vaivaa mikään.
1:29:50
Tulen käymään iltapäivällä ja kerron kaiken.
1:29:55
Tästä helminauhasta...
1:29:58
- Otan sen takaisin.
- Kiitos.