1:14:01
Pourquoi n'es-tu pas resté dans la voiture ?
Je devais m'occuper d'elle.
1:14:12
Avant de te dire
ce que je vais faire si tu refuses,
1:14:16
laisse-moi te complimenter.
Tu es plus belle que jamais.
1:14:21
- L'amour doit être une chose merveilleuse.
- Ça l'est.
1:14:24
Ça donne de la force et du courage,
une raison de se battre.
1:14:27
Moi aussi, j'ai une raison de me battre.
1:14:30
Tu reconnais ces perles, n'est-ce pas ?
1:14:32
Elles sont froides quand on les touche,
mais elles sont brûlantes.
1:14:35
Elles font un trou dans ma poche.
1:14:38
Je dois m'en débarrasser
aussi vite que possible.
1:14:41
Écoute, Carlos.
1:14:43
Tu m'as aidée quand j'en avais besoin
et tu as été très décent.
1:14:46
J'ai pris les perles comme convenu.
Nous sommes quittes.
1:14:50
Les mathématiques ne sont pas mon fort.
1:14:52
Je sais juste que j'ai besoin de toi
pour vendre ces perles.
1:14:56
Fais tes valises. Nous partons.
1:14:58
- Oui, mais dans des directions opposées.
- Non.
1:15:00
Dans la même direction.
1:15:03
Quelle que soit ta relation
avec cet Américain,
1:15:06
n'oublie pas que la nôtre est plus forte.
1:15:09
Nous sommes aussi proches
que des perles sur un collier.
1:15:14
Comtesse.
1:15:16
C'était très aimable de ta part
de m'élever à ce noble rang,
1:15:20
et j'espère que Son Excellence
ne sera pas insultée,
1:15:24
mais je suis décidée
à retirer mon épingle du jeu,
1:15:29
j'abandonne ma vie.
1:15:32
- Au revoir.
- Non.
1:15:33
- Laisse-moi partir.
- Pourquoi ne pas appeler à l'aide ?
1:15:36
Appelle ton ami.
1:15:39
Fais-le venir ici.
1:15:42
Dis-lui.