1:21:00
Laat me zo niet achter, Tom.
1:21:02
Dit zijn onze laatste momenten samen.
Zo zullen we aan elkaar denken.
1:21:05
Het is al goed.
Je hebt erover nagedacht zoals ik zei.
1:21:08
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Je hebt gelijk.
1:21:10
Ik kan je geen diamanten oorbellen
of parelkettingen geven.
1:21:16
Parelketting. De parelketting
houdt ons uit elkaar.
1:21:23
Tja, het is jammer, maar ik zou
geen echte parels kunnen kopen.
1:21:27
En je wilt vast alleen echte juwelen.
1:21:32
Tom, ik zou het je niet vertellen...
1:21:34
maar ik kan er niet tegen
als je die nare dingen van me denkt.
1:21:38
Je hebt van de diefstal in Parijs gehoord,
de parelketting.
1:21:42
Ik heb het gedaan.
1:21:43
Ik heb tegen je gelogen.
Er is maar één ding dat echt waar is.
1:21:48
Ik hield echt van je. Ik hou echt van je.
1:21:55
Vaarwel, Tom.
1:22:11
Ik hoop dat ze nu van hem af is.
1:22:24
Ik ging bijna weg
zonder afscheid te nemen, Hoogheid.
1:22:27
Europese koningshuizen mogen Amerikanen
niet als ongemanierd zien.
1:22:31
Tot ziens.
1:22:32
Ik heb Mr Bradley
voor het diner uitgenodigd.
1:22:38
Ik vind het te veel gevraagd,
maar als u aandringt, blijf ik...
1:22:42
en zal ik proberen u te vermaken.
1:22:44
Ik maak me zorgen, Mr Bradley.
1:22:46
Als u blijft eten,
ben ik bang dat u uw trein mist.
1:22:49
Dat soort gastvrijheid waardeer ik nou.
Zullen we gaan?
1:22:52
Mr Bradley, eerlijk gezegd...
1:22:54
U zult het vast wel begrijpen...
1:22:56
maar we hebben
heel serieuze familiezaken te bespreken.