1:22:11
Ik hoop dat ze nu van hem af is.
1:22:24
Ik ging bijna weg
zonder afscheid te nemen, Hoogheid.
1:22:27
Europese koningshuizen mogen Amerikanen
niet als ongemanierd zien.
1:22:31
Tot ziens.
1:22:32
Ik heb Mr Bradley
voor het diner uitgenodigd.
1:22:38
Ik vind het te veel gevraagd,
maar als u aandringt, blijf ik...
1:22:42
en zal ik proberen u te vermaken.
1:22:44
Ik maak me zorgen, Mr Bradley.
1:22:46
Als u blijft eten,
ben ik bang dat u uw trein mist.
1:22:49
Dat soort gastvrijheid waardeer ik nou.
Zullen we gaan?
1:22:52
Mr Bradley, eerlijk gezegd...
1:22:54
U zult het vast wel begrijpen...
1:22:56
maar we hebben
heel serieuze familiezaken te bespreken.
1:23:00
Dat is goed,
beschouw me maar als een familielid.
1:23:03
Na u, oom Carlos.
1:23:12
Dit is een soort van afscheidsdiner,
dus moeten we een toast uitbrengen.
1:23:18
Wat stelt u voor?
1:23:22
Lk wil drinken op mijn gastvrouw...
1:23:23
die eerst mijn auto stal en daarna mijn hart.
1:23:27
Mijn auto was verzekerd,
maar mijn hart niet.
1:23:33
En dan moeten we drinken op tante Olga.
1:23:36
Ze is blijkbaar ziek geweest.
1:23:38
Ik?
1:23:39
Ja, ik heb gehoord dat u heel ziek was,
zo'n 35 jaar geleden in Wenen.
1:23:46
U hebt een fout gemaakt, tante Olga.
U had het die dokter moeten zeggen.
1:23:50
En als hij echt van u hield,
had hij u over die muur heen geholpen.
1:23:57
Het was vast een grote schok
voor hem geweest om het te horen.