1:27:00
- Carlos.
- Geen zorgen, lieverd.
1:27:02
Hij schiet heus niet. Er zijn te veel getuigen.
1:27:05
Daarbij is ophanging een erg pijnlijke dood.
1:27:08
Ik hoop dat je hem niet neerschiet
als het niet echt nodig is.
1:27:13
Welnu, Mr Bradley. Ik sluit u een paar dagen
op in een fijne, koude kelder...
1:27:17
waar u kunt nadenken
over het leven en Bronson 8.
1:27:21
Met andere woorden,
ik geef u terug aan het autobedrijf.
1:27:29
Pedro.
1:27:35
Ja, meneer.
1:27:36
Breng de schaal naar de keuken
en ontwapen de fricassee.
1:27:40
Goed, Mr Hoe-u-ook-heten-mag,
ik wil die parelketting.
1:27:43
Nou, die krijgt u niet.
1:27:44
Oké, dan doe ik
mijn laatste truc van de avond.
1:27:47
Ziet u deze hand? Nu is het een vuist.
1:27:50
De vuist zit nog in mijn hand en na de drie...
1:27:52
komt de vuist op uw kaak.
1:27:54
Eén, twee...
1:28:09
Een dame voor u, Mr Duvalle.
1:28:10
Een ogenblikje, alstublieft.
1:28:16
Ja, madame, wat kan ik...
1:28:19
Hoe maakt u het, Mr Duvalle?
1:28:21
Dit is mijn verloofde, Mr Bradley.
1:28:23
Aangenaam, Mr Duvalle.
1:28:25
Ik heb zoveel over u gehoord,
u bent net een oude vriend.
1:28:29
We willen u spreken over de parelketting.
1:28:31
De parelketting? Wilt u er nog een kopen?
1:28:34
Integendeel.
1:28:35
Ziet u, de ketting die u
aan mademoiselle verkocht, is heel mooi...
1:28:40
maar te duur voor ons
en ik vrees dat we hem moeten teruggeven.
1:28:43
- Heb je hem bij je, schat?
- Ja, lieverd.
1:28:48
Vindt u het heel erg
als ik u vraag hem terug te nemen?
1:28:51
Lk breng niet graag dingen terug.
1:28:53
Maar u zei dat u hem zou terugnemen
als ik me bedacht...
1:28:57
en ik ben van gedachten veranderd.
1:28:59
Eerlijk gezegd is mijn hele leven veranderd.