:32:12
Shérif, on veut parler à Wilson.
:32:19
Restez en dehors de cette affaire.
:32:22
Il n'y a aucune preuve
que l'homme que vous réclamez
:32:27
soit coupable.
:32:31
Ou innocent.
:32:32
Le procureur est au travail.
:32:35
Quoi qu'il ait fait,
il est sous la protection de la loi.
:32:46
Moi ici, vous pouvez toujours
vous égosiller,
:32:50
vous ne le verrez pas.
:32:52
Ça ne va pas traîner.
:32:53
On va vous virer de là !
:32:57
Je dois vous prévenir
:32:59
que la Garde Nationale
est déjà en route.
:33:05
L'opération est annulée.
:33:08
Annulée ?
:33:09
Mais pourquoi ?
:33:11
Les gens n'aiment pas
voir la troupe.
:33:15
Ça heurte leur fierté.
:33:18
La presse m'a demandé
les raisons de cette agitation.
:33:21
J'ai pu les apaiser,
:33:23
mais connaissant vos réactions,
je suis venu.
:33:28
J'ai pu vous arrêter à temps !
:33:31
On n'envoie pas la troupe
en année électorale !
:33:35
Garrett,
:33:37
Durkin, Lopez,
:33:38
Walker, Johnson, rentrez chez vous.
:33:42
Vous finirez par le regretter.
:33:46
Pensez à votre famille.
:33:48
Si tu protèges ce kidnappeur,
je ne veux plus de toi !
:33:53
Vous m'avez élu
pour faire mon devoir...
:33:56
Voilà Popeye le Marin !